Manche Gäste mögen kein Putzen.
Die Leichte Sprache nimmt den Inhalt ernst, aber nicht schwer. Das kann erhellend sein. Hier die Übersetzung von Auszügen aus der Fachinformation BGI 5034 „Reinigen von Eisenbahnfahrzeugen zur Personenbeförderung“ der gesetzlichen Unfallversicherung VBG.
Bei der Unterwegsreinigung dürfen wegen der sich aus den Fahrzeugbewegungen (…) ergebenden Gefährdungen nur grobe Verunreinigungen beseitigt sowie der Abfall eingesammelt werden. Versicherte haben sich bei allen Tätigkeiten einen sicheren Stand zu verschaffen – zum Beispiel durch Abstützen, Anlehnen oder Festhalten. Versicherte haben sich so zu verhalten, dass sie keinen Anlass zu Konflikten mit den Fahrgästen geben. Das bedeutet zum Beispiel, dass sie (…) Fahrgäste höflich ansprechen und auf Wunsch des Fahrgastes auf Reinigungsarbeiten verzichten. (…)
Viele Leute lassen ihren Müll im Zug liegen.
Deswegen machen Arbeiter den Zug sauber.
Manchmal putzen sie schon während der Fahrt.
Dann wackelt der Zug hin und her.
Aber die Arbeiter sollen beim Putzen nicht hinfallen.
Deswegen sollen sie sich festhalten.
Und nur den groben Dreck putzen.
Sie sollen beim Putzen auch keinen stören.
Deswegen sollen die Arbeiter immer nett sein.
Manche Leute mögen kein Putzen.
Dann sollen die Arbeiter mit dem Putzen aufhören.
Im Bereich der Außenreinigungsanlage dürfen sich während des Waschvorgangs nur Versicherte aufhalten, wenn deren Tätigkeiten an anderen Stellen nicht ausgeführt werden können. Solche Tätigkeiten sind zum Beispiel das Aufreiben von zurückliegenden Flächen, die ohne manuelle Vorreinigung nicht ausreichend sauber werden. (…)
Wir freuen uns, dass Ihnen dieser Artikel gefällt.
Er ist Teil unserer Ausgabe Luxus
