Leichte Sprache

Aber in echt arbeiten sie.

Die Leichte Sprache nimmt den Inhalt ernst, aber nicht schwer. Das kann erhellend sein. Hier die Übersetzung einiger Passagen einer Pressemeldung der Agentur Buben & Mädchen über eine Plattform zur Steigerung der Mitarbeitermotivation vom 27. Oktober 2020.





Besonders für erklärungsbedürftige Waren (…) hängt der Umsatz vom Geschick und Know-how erfahrener und hochmotivierter Verkäuferinnen und Verkäufer ab. Die neue Incentive-Arena ermöglicht (…) mit einem spielerischen Ansatz die Motivation und die Leistung der Vertriebs-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern zu fördern. (…) Auf der Online-Plattform (…) können Entscheidungsträger aus Marketing und Vertrieb ab sofort (…) ihre spezifischen Anforderungen eingeben und so das passende Incentive-System für ihre Ziele finden. (…)

Manche Produkte kann man nicht leicht erklären.
Dann kann man sie auch nicht leicht verkaufen.
Dafür braucht man gute Verkäufer.
Die können auch schwere Produkte leicht erklären.
Und dann kaufen die Leute diese Produkte.
Die Chefs sagen: Die Verkäufer sollen gute Laune haben.
Dann macht die Firma mehr Gewinn.
Unser Angebot sorgt für gute Laune bei den Verkäufern.
Denn: Wir geben den Verkäufern Geschenke.
Wir loben die Verkäufer und sorgen für ihren Spaß.

Das Angebot reicht von spannenden Verkaufswettbewerben mit Ranglisten, animierenden Bonusprogrammen mit Prämienshops über Club-Programme für die Elite des Vertriebs, Incentive-Reisen in alle Welt bis hin zu inspirierenden Team-Wettbewerben. Ein weiterer Produktschwerpunkt sind Gamification-orientierte Incentive-Produkte, mit denen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer spielerisch und vor allem nachhaltig in eine Sales-Kampagne einbinden lassen (…)

So machen wir gute Laune bei den Verkäufern:

– Eine Liste für die Besten: Wer hat am meisten verkauft?
– Geschenke für die besten Verkäufer.
– Reisen in die ganze Welt für die fleißigsten Verkäufer.
– Spiele für die ganze Abteilung.
Und wir bieten auch „Gamification“ an.
Das heißt: Wir machen aus der Arbeit ein Spiel.
Die Verkäufer denken: Ich mache ja nur ein Spiel.
Aber in echt arbeiten sie.

Diese neuartige Online-Plattform liefert die Antwort auf entscheidende Fragen, vor denen branchenübergreifend Marketing-Entscheider und Vertriebs-Verantwortliche immer wieder stehen: Wie schaffe ich es, meinen Umsatz zu steigern? Wie unterstütze ich den Abverkauf? Wie kann ich meine Mitarbeiter und den Handel zu noch mehr Leistung animieren? Wie erlange ich (…) eine kontrollierte Zielerreichung? Die Incentive-Arena (…) bietet eine neue, effiziente und kostengünstige Möglichkeit zur Realisierung ganz unterschiedlicher Zielsetzungen. Die Apps stehen bereits ab 150 Euro /Monat (…) zur Verfügung.

Unser Angebot hilft den Chefs.
Die Chefs fragen sich immer wieder:
– Wie kann meine Firma mehr Geld verdienen?
– Wie kann ich mehr Produkte verkaufen?
– Wie verkaufen meine Verkäufer mehr Produkte?
– Wie komme ich an mein Ziel?
Unser Angebot ist etwas ganz Neues.
Es ist billig und es funktioniert sehr gut.
Und es kann sehr viele unterschiedliche Sachen.
Unser Angebot kostet mindestens 150 Euro im Monat.

Abonnieren Sie unseren Newsletter um Artikel aus den Magazinen und Neuigkeiten aus dem Hause brand eins zu erhalten. Wir geben Einblicke in unsere Redaktion – inklusive Empfehlungen von Kolleginnen und Kollegen.
 

Ich habe die Informationen zum Datenschutz gelesen und bin damit einverstanden, dass die brand eins Medien AG mich künftig per E-Mail über interessante Medien- und Produktangebote ihrer Marken informiert. Der Nutzung meiner Daten kann ich jederzeit widersprechen.