Mikroökonomie – Die kleinste wirtschaftliche Einheit: der Mensch

Eine Übersetzerin in Albanien

Alda Hoxha, 36, verbrachte einen großen Teil ihres Lebens in Deutschland. Nach dem Abitur zog die damals 18-Jährige aus ihrer Heimat ins Ruhrgebiet und studierte Wirtschaftswissenschaften in Bochum. 





Aus Liebe zu ihrem jetzigen Mann kehrte sie zurück in die albanische Hafenstadt Durrës. Dort war sie ein paar Monate im Justizministerium angestellt und übersetzte juristische Texte ins Deutsche und Albanische. Seit 2016 arbeitet sie als selbstständige Übersetzerin und Dolmetscherin. Hauptsächlich hilft sie Albanerinnen und Albanern bei der Erstellung wichtiger Dokumente für deren Auswanderung in den deutschsprachigen Raum.

Verdienst, Grundkosten, Altersvorsorge (monatlich)
Alda Hoxha verdient rund 1200 Euro brutto. Davon gehen insgesamt 200 Euro Steuern und Beiträge zur Kranken- und Sozialversicherung ab. Für das Büro, das sie sich mit einer Kollegin teilt, zahlt sie anteilig 350 Euro Miete. Rund 100 Euro kosten die Büromaterialien, 20 Euro betragen die Gebühren für Telefon und Internet. Die Reinigungskraft erhält 30 Euro. Hoxha wohnt mit ihrem Mann in einer eigenen Immobilie und geht zu Fuß ins Büro. Ihr bleiben durchschnittlich rund 500 Euro zum Leben.

Sie haben bereits ein brand eins Konto? Melden Sie sich hier an.

Wir freuen uns, dass Ihnen dieser Artikel gefällt.
Er ist Teil unserer Ausgabe Keine Panik!

Wir schaffen das schon.
Zum Weiterlesen wählen Sie eine dieser Optionen

brand eins 01/2023 (Digital)

6,30 € / einmalig
Meistgewählt

brand eins Abonnement

108,00 € / Jährlich

✓ Print-Ausgabe nach Hause geliefert
✓ Digital-Ausgabe, PDF und E-Book
✓ Zugriff auf das gesamte brandeins-Archiv inkl. Kollektionen
✓ Jederzeit kündbar

Sicher bezahlen mit
Weitere Abos, Schüler- & Studentenrabatte