Leichte Sprache

Niemand hat uns dazu gezwungen.

Die Leichte Sprache nimmt den Inhalt ernst, aber nicht schwer. Das kann erhellend sein. Hier die Übersetzung von Auszügen aus einer Pressemitteilung des Cloud-Anbieters für Corporate Compliance und Nachhaltigkeitsberichterstattung EQS Group anlässlich der Veröffentlichung eines Nachhaltigkeitsberichts vom 31. Mai 2022.

Text: Holger Fröhlich




Meilenstein: EQS Group veröffentlicht ersten umfassenden Nachhaltigkeitsbericht

„Transparency creates Trust“ – gemäß ihrem Unternehmensmotto setzt die EQS Group auch beim ESG-Reporting auf eine offene Kommunikation. Als eines der ersten Unternehmen im Scale, dem Segment der Deutschen Börse für kleine und mittlere Unternehmen, veröffentlichten die Münchner mit den Zahlen für das Auftaktquartal 2022 proaktiv ihren ersten umfassenden Nachhaltigkeitsbericht. Der Report ist für den internationalen Cloudanbieter in den Bereichen Compliance, Investor Relations und Nachhaltigkeitsberichterstattung ein wichtiger Schritt, um transparent zu berichten, wie er seiner unternehmerischen, gesellschaftlichen und ökologischen Verantwortung gerecht wird. Aber auch eine Vorbereitung auf die Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD), die voraussichtlich ab dem Berichtsjahr 2024 für Unternehmen in der EU die Veröffentlichung von nicht finanziellen Nachhaltigkeitskennzahlen vorschreibt. Von den Erfahrungen, die die EQS Group bis dahin mit ihrem Reporting sammelt, sollen dann auch deren Kunden in Form von SaaS-Lösungen und automatisierten Workflows profitieren.

Wir haben einen neuen Bericht gemacht:
So achten wir auf die Menschen und auf die Natur.

Unsere Firma heißt „EQS Group“.
Wir wollen immer alles ehrlich sagen.
Deswegen haben wir den Bericht geschrieben.
Wir sind eine kleine Firma.
Aber wir sind an der Börse.
In dem Bericht haben wir uns gefragt:
Gehen wir gut mit den Menschen und mit der Natur um?
Niemand hat uns dazu gezwungen.
Wir finden den Bericht sehr wichtig.

Denn das ist unser Beruf:
– Wir helfen Firmen beim Einhalten von Regeln.
– Wir helfen Firmen beim Schreiben von solchen Berichten.

Außerdem kommt bald ein neues Gesetz.
Wahrscheinlich steht in dem neuen Gesetz:
Bald müssen viele Firmen so einen Bericht schreiben.
Wir haben jetzt mit unserem Bericht geübt.
Nächstes Jahr können wir den Bericht dann besser machen.
So lernen wir was dabei.
Und die Erfahrungen können wir verkaufen.
Damit können wir dann Geld verdienen.