Die Leichte Sprache nimmt den Inhalt ernst, aber nicht schwer. Das kann erhellend sein. Hier die Übersetzung einiger Passagen einer Anzeige für eine Anlage in das Edelmetall Osmium aus dem »Süddeutsche Zeitung Magazin« vom 6. August 2021. Osmium ist seit 1804 bekannt.
Text: Holger Fröhlich
Ein neues Edelmetall ist vor einigen Jahren fast unbeobachtet auf dem Markt aufgetaucht und macht nun international Furore. (…) Wir haben mit Ingo Wolf gesprochen, dem wissenschaftlichen Direktor des Deutschen Osmium-Institutes. Er bekleidet damit eine Position, die die Kontrolle des Weltmarktes des letzten und seltensten Edelmetalls in seiner handelbaren kristallinen Erscheinung einschließt. (…)
