Der Richter soll die Kinder nur ganz selten schlagen.
Die Leichte Sprache nimmt den Inhalt ernst, aber nicht schwer. Das kann erhellend sein. Hier die Übersetzung einiger Passagen des Abschnitts über die „Erziehungs-Polizey“ aus dem „Lehrbuch der Staats-Polizey-Wissenschaft“ von Johann Heinrich Jung-Stilling aus dem Jahr 1788.
Die Polizey hat vollkommenes Recht jedes Unrecht zu strafen, sie geht also in diesem Fall keinesweges über ihre Schranken. Der Erfolg aber ist vortreflich: denn das höchst schädliche Gassenlaufen, diese Ursache so vieles Verderbens, wird dadurch gemindert, vieles Unglück durch Schlagen und Werfen wird verhütet, und die Eltern sind gleichsam genöthigt, die Kinder in die Schule zu schicken und gehörig zu beschäftigen; zugleich aber wird das unangenehme Getöße und Lermen auf den Straßen, welches durchaus polizeywidrig ist, dadurch abgeschaft.
Die Polizei darf Unrecht bestrafen.
Unrecht heißt: Jemand hat etwas Verbotenes gemacht.
Dazu gehört auch: auf der Straße spielen.
Warum sollen die Kinder nicht auf der Straße spielen?
Weil die Kinder sich dann schlagen oder Sachen werfen.
Die Eltern sollen ihre Kinder lieber in die Schule schicken.
Die Eltern sollen ihre Kinder sinnvoll beschäftigen.
Dann ist es auch nicht so laut auf der Straße.
Zu viel Lärm auf der Straße ist auch verboten.
Wir freuen uns, dass Ihnen dieser Artikel gefällt.
Er ist Teil unserer Ausgabe Wie wollen wir leben?
