Die Zahlen sollst du immer ganz nach rechts schreiben.

Haushaltsbefragung zur Aufstellung der sozialen Sanierungsziele

Wir stellen dir jetzt ein paar Fragen.
Es geht um deine Wohnung.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Hallo.

Ihre Wohnung befindet sich in dem am Datum förmlich festgelegten Sanierungsgebiet (…). Das Stadtentwicklungsamt des Bezirks Mitte von Berlin hat eine Untersuchung zur Aufstellung und Festlegung der sozialen Ziele in dem Sanierungsgebiet beauftragt. Auf der Rückseite dieses Schreibens finden Sie einen Planausschnitt des Gebiets.

Du wohnst in einer Wohnung in der Stadt Berlin.
Deine Wohnung liegt in einem bestimmten Gebiet.
Dieses Gebiet will ein Amt von der Stadt Berlin jetzt umbauen.
Aber was genau sollen die Leute vom Amt umbauen?
Dafür wollen die Leute mehr über deine Wohnung wissen.
Auf der anderen Seite von diesem Brief siehst du das Gebiet.

Die förmliche Festlegung der sozialen Sanierungsziele auf Grundlage von § 141 Abs. 1 Satz 1 BauGB ermöglicht die Aufstellung eines Rahmenplans für die künftige soziale Entwicklung des Sanierungsgebiets. Im Einzelnen können hier Vorgaben für die soziale Gebietsentwicklung, die Bildungs- und Infrastruktur und insbesondere die Ziele einer sozial gerechten Wohnraumversorgung der Gebietsbevölkerung gemacht werden. Die sozialen Sanierungsziele sollen dazu beitragen, die Gebietsbevölkerung vor einer Verdrängung durch unzumutbare Mietbelastungen zu schützen und die Wohnfunktion des Sanierungsgebiets zu stärken.

Die Leute vom Amt wollen jetzt einen Plan machen.
Dann wissen die Leute: Das bauen wir um und das nicht.
Es geht um:
– Wohnungen
– Schulen und Kindergärten
– Läden zum Einkaufen
Den Leuten vom Amt ist vor allem das wichtig:
Das Gebiet soll auch für Leute mit wenig Geld da sein.
Denn Leute mit wenig Geld können keine teure Miete bezahlen.
Also soll es auch Wohnungen mit billiger Miete geben.
So werden die Leute mit weniger Geld nicht vertrieben.

Zur Begründung der sozialen Ziele der Gebietssanierung sind aktuelle Informationen über den Wohnungsbestand und die Wohnbevölkerung im Gebiet notwendig. (…)

Für den Plan müssen die Leute vom Amt aber erst mehr wissen.
Über die Wohnungen und über die Leute im Gebiet.
Deswegen stellen wir dir jetzt ein paar Fragen. 

Bitte lesen Sie die Fragen und Erläuterungen sorgfältig durch, bevor Sie die gewünschten Angaben in die vorgesehenen Felder mit einem schwarzen Stift eintragen. Zahlen bitte immer rechtsbündig.

Bitte lies die Fragen gut durch.
Erst danach sollst du die Fragen beantworten.
Dazu sollst du einen schwarzen Stift benutzen.
Die Zahlen sollst du immer ganz nach rechts schreiben.