Amerikanisches Englisch – Deutsch

Übung 14: Über rosafarbene Zettel-Wirtschaft und Klingelpost für die Banken

Zimmer frei, bis der Bagger kommt

Gesucht: Platz für Hunderte von Existenzgründern, billig, zentral gelegen, mit netten Nachbarn. Gefunden: Die Raumaufzeit GmbH in Stuttgart.

Auf der Alm, da wird gedudelt

Was dem Ami die Cola, ist dem Ösi der Almdudler. Nun soll die Bergbrause Deutschland erobern.

„Träume sind die Nahrung auf dem Weg zum Ziel“

Für den Schriftsteller und Filmregisseur Alexander Kluge ist das Nützliche allein nicht lebensfähig. Ein Gespräch über Wunschenergie und den lebensnotwendigen Überschuss an Möglichkeiten.

Vier Sterne warten aufs Wasser

In hohem Alter wagt der Unternehmer Gerold Schellstede sein fantastisches Projekt: ein Seehotel. Noch ohne See.

Es geht nicht? Tu es trotzdem!

Rudolf Benecke ist seit mehr als 40 Jahren Möbelhändler. Jetzt will er den Kassenbon revolutionieren mit Kleber. Die Geschichte eines Mannes, den eine Idee nicht mehr losließ.

Kalt ist die Hoffnung

Der Traum von der Unsterblichkeit ist so alt wie die Menschheit. Mit dem Ziel, ihn wahr zu machen, lassen Kryoniker sich bis auf Weiteres einfrieren.

The Right Stuff

Vor 40 Jahren landete Apollo 11 auf dem Mond. Danach schien im Weltraum kein Platz mehr zu sein für große Träume. Ein Irrtum.

„Nach dem Stolpern läuft man aufmerksamer weiter“

Ist sie das nun, die große Krise des Kapitalismus? Hat die soziale Marktwirtschaft versagt? Sich überlebt? Oder ist alles nur ein wenig ins Straucheln geraten? Und wie kann es weitergehen? Ein Gespräch mit Stephan A. Jansen über grundsätzliche Fragen un

Die große Fiktion

Bei ihrer Gründung hatte Chinas Kommunistische Partei 57 Mitglieder. Heute sind es 73 Millionen, die das bevölkerungsreichste Land der Erde beherrschen. Was hält eine solche Riesenorganisation zusammen? Und was an der Macht?

Träume in Zahlen

Der ultimative Kick

Die meisten Menschen träumen im Schlaf. Einigen wenigen ist das klar. Sie führen Regie in ihrem persönlichen Kopfkino. Eine fantastische Gabe.

Die Alchemisten

Klima schützen, Unrat beseitigen, Bio-Dünger erzeugen und dann auch noch Schwimmbäder beheizen - alles zugleich. Wie das geht, macht eine Gruppe von Enthusiasten in Nordbayern vor.

Lizenz zum Parken

Ideen zu verwirklichen ist harte Arbeit? Nicht unbedingt. Manchmal reicht es, wenn ein Erfinder einfach nur bastelt und auf die richtigen Leute trifft so entstand Skyline Parking.

Das Boot

Als Kind hatte Ulrich Malchow genau diesen Blick auf den Hamburger Hafen (Foto). Als Erwachsener hatte er eine Idee, mit dem sich das Container-Chaos dort auflösen lässt. Dafür bekam er viel Lob. Trotzdem ist seine Port Feeder Barge bis heute nicht im W

Zukunft nach Plan

Es ist noch gar nicht lange her, da tobte in Ruanda ein bestialischer Völkermord. Heute will die Regierung aus dem Bauernstaat ein Hightech-Land machen. Eine Geschichte von realistischen Träumern.

Ankommen

Es ist der Traum von einem besseren Leben, der Menschen dazu bringt, ihre Heimat zu verlassen und in die Fremde zu ziehen. Und wovon träumen sie, wenn sie dann irgendwann nirgendwo mehr zu Hause sind? Antworten von türkischen Migranten aus Duisburg

Der Ausreißer

Alexander Brenninkmeijer trägt schwer an seinem Namen. Seit seiner Jugend träumt er davon, sich von ihm zu befreien. Die Geschichte eines langwierigen Ablösungsprozesses.

Gefährliche Visionen

Große Träume mögen die Menschheit voranbringen. Doch in der Medizin schaden sie. Ein Pannenbericht.

Blühende Landschaften

Hans B. Bauerfeind ist ein grundsolider Geschäftsmann. Trotzdem hat er Millionen in ein heruntergekommenes Erholungsheim in Thüringen gesteckt. Und sich auf das größte Abenteuer seines Lebens eingelassen.

Der Traum des Falken

Seit drei Jahrzehnten versuchen sich die Menschen von Damanhur als neues Volk. Sie proben eine bessere Art von Ökonomie und Gesellschaft. Ein Beispiel, dass ein anderes Leben - zumindest ein Geschäft mit dem Glauben daran - möglich ist.

2060 – Rückblick eines Hundertjährigen

So oder ganz anders werden wir in Zukunft leben. Eine Anleitung zum Träumen.